Espiga de Ren de las pinzas que amplía la entrevista de la marca de fábrica por todo el mundo -

16 de febrero de 2008 - 12:19 P.M.

因其本身有错无法显示 de “http://chinamedicines.net/wp-content/uploads/news/stock/tongrentang-4.jpg” del 图像.

Una entrevista con Ding Yongling, encargado de la Pekín Tong Ren Tang Technologies Co., Ltd., Import y Export Company Por: Sun Li

Nota de redactor: La espiga de Ren de las pinzas de Pekín es productor principal de China de la medicina china tradicional, y tiene una historia durante de 330 años. ¿Después de la entrada de China en la OMC, cuando la medicina homeopática hecha en el extranjero incorpora el mercado chino, cómo la espiga de Ren de las pinzas irá alrededor a explorar y eventual a ampliar el mercado de ultramar? China se entrevistó con hoy a Ding Yongling, encargado de la Pekín Tong Ren Tang Technologies Co., Ltd., Import y Export Company.
El encargado Ding, mujer en su 30s temprano, es enérgio y lleno de vigor. Ella llevó el año pasado a la compañía en la ganancia los E.E.U.U. $10 millones en exportaciones.
Reportero: Los fabricantes tradicionales de la medicina hacen frente a riesgos sin precedentes en su extensión al mercado de ultramar. El descuido más leve podía dar lugar a falta completa. Según estadísticas, desde 2001, las importaciones de China y las exportaciones de aparatos médicos y los instrumentos, la medicina propietaria, y la medicina occidental han estado en un estado del desequilibrio, con las exportaciones de los extractos de la medicina propietaria y de la planta que explicaban el solamente 35.7 por ciento de exportaciones totales de los materiales medicinales del chino tradicional. Actualmente, ocupan el menos de 3 por ciento del total del mundo, que demuestra cómo es difícil está para que la medicina tradicional de China participe en el mercado internacional. ¿Cuál es la situación para la espiga de Ren de las pinzas?
Ding Yongling: Por más de 300 años, la espiga de Ren de las pinzas ha seguido el principio “que hacía la mejor medicina, con independencia del coste de materiales y del tiempo que puede llevar.” Las diez medicinas de la famoso-marca de fábrica hechas por la espiga de Tong Ren, tal como píldoras de Niuhuang Qingxin, DA Huoluo Dan, las píldoras de Baifeng y las píldoras de Angong Niuhuang, disfrutan del alto prestigio de ultramar, particularmente en Asia Sur-Oriental. Actualmente, la espiga de Ren de las pinzas produce más de 800 clases de medicinas propietarias en 24 formas de dosificación, así como 3.000 clases de materiales medicinales. Entre ellos, 47 clases han sido nombradas los productos excelentes por el estado, el ministerio y el municipio. Estos últimos años, las exportaciones de la espiga de Ren de las pinzas han aumentado en un margen grande, y sus ganancias de divisas crecientes de los E.E.U.U. $1.86 millones de 1993 a los E.E.U.U. $10 millones de 2001.

La espiga de Ren de las pinzas ahora tiene cinco droguerías de la rama en Hong Kong, uno en Gran Bretaña y uno en Tailandia, y tiene empresas conjuntas en los Estados Unidos, la Australia y la Malasia. Ampliaremos pronto su operación del comercio a la localización de la producción.
Reportero: He oído que la droguería de la espiga de Ren de las pinzas en Chinatown de Londres es patronizada muy bien por la gente de todas las áreas de la sociedad, y que funciona como droguerías domésticas, con los médicos sentándose realmente en la tienda.
Ding Yongling: Éste es el efecto de nuestra marca. La marca de fábrica de la espiga de Ren de las pinzas es un inmovilizado inmaterial, caracterizado por su refinamiento y unicidad técnicos. Nosotros han seleccionado a todos los técnicos que trabajan en las empresas conjuntas cuidadosamente la espiga de Ren de las pinzas de Pekín, y también han enviado a médicos bien conocidos de Pekín a estas droguerías de ultramar para ver a pacientes y para prescribir la medicina.

En marzo de 2001 establecimos la espiga de Ren de las pinzas de Pekín (Tailandia) Co., Ltd.

En Tailandia, en donde la mayoría de la gente suscribe a la medicina china tradicional, y han oído hablar de la espiga de Ren de las pinzas, esta droguería es como un pote chino de la miel para las abejas tailandesas. El Ministerio de Sanidad tailandés ha hecho la espiga de Ren de las pinzas de Pekín (Tailandia) Co., Ltd. un ejemplo para que otros sigan.

En marzo de 2001, basado en la aplicación Uno-partes en la bolsa doméstica, las tecnologías Co., Ltd. de la espiga de Ren de las pinzas de Pekín, fueron establecidas. En octubre el mismo año, fue enumerado en el mercado del crecimiento y de la empresa de Hong Kong, e hizo un funcionamiento impresionante. Se destaca en la bolsa de Hong Kong.
Reportero: ¿El ajuste constante de los estándares para la entrada por los varios países causa problemas del acceso al mercado de ultramar para la medicina china tradicional?
Ding Yongling: Sí, el acceso ha sido el obstáculo más grande, particularmente después de la entrada de China en la OMC, con la baja de la barrera comercial y la consolidación de la barrera técnica. Actualmente, los requisitos con respecto a los ingredientes prohibidos en medicina china tradicional, y el contenido del residuo del metal pesado y de pesticida, están llegando a ser más terminantes. Frente a esta situación rígida, hemos estudiado seriamente del acceso de los estándares para la medicina china tradicional a los varios componentes prohibidos importadores de los países, suprimida y substituido, y mejorados las formas de dosificación y de embalar de nuestros productos. Mientras tanto, hemos construido nuestras propias bases para la cultivación de las plantas medicinales, en donde el control terminante del contenido del residuo del metal pesado y de pesticida se efectúa.
Reportero: La entrada de China en la OMC saca a colación las cuestiones claves de la afluencia inevitable de productos extranjeros, y la salida por lo tanto necesaria de mercancías chinas. Aparece que la espiga de Ren de las pinzas está preparada completamente para explorar el mercado de ultramar. ¿Qué estrategias la espiga de Ren de las pinzas adoptará?
Ding Yongling: En el pasado levantamos un lema, “donde hay chino, allí somos espiga de Ren de las pinzas.” Ahora tenemos un nuevo lema, “nosotros iremos cualquier lugar donde hay extranjeros.” Aceleraremos nuestro paso en incorporar el mercado de ultramar, y nos preponemos ocupar un lugar dominante en los mercados europeos y americanos, y servimos a más pacientes. Nuestra tarea dominante para 2002 es acelerar la modernización y la internacionalización de la medicina china tradicional, para acercarse al mercado de corriente internacional. Antes de 2005, habremos establecido 30 empresas conjuntas, basadas en cuáles, 100 droguerías en varias formas de cooperación serán abiertas, una cuyo esté en Seul, la República de Corea, para la taza de mundo. Además de la cooperación internacional en comercio, también nos preponemos cooperar dentro del sector industrial, en las áreas tales como el embalaje, aprovechándose de condiciones locales. Mientras tanto, aceleraremos el paso del desarrollo de productos de alta tecnología para ganar un equilibrio firme dentro del mercado internacional. Nuestra puntería es ampliar la reputación de la marca de fábrica de la espiga de Ren de las pinzas por todo el mundo.

Etiquetas: Marca de fábrica, entrevista, Tongrentang, por todo el mundo